Профессиональные услуги

SYSTRAN оказывает профессиональные услуги, основанные на надежной запатентованной методике, которая обслуживается компьютерными лингвистами-экспертами, разработчиками программного обеспечения и проектными менеджерами. Услуги включают:

• Предоставление консультаций

  Использование специальных знаний и надежных способов поможет предприятиям в проверке выполнения текущего перевода, в развитии стратегий предприятий, в изучении осуществимости и в управлении проектами

• Поддержку и услуги в области информационных технологий

  Гибкая система услуг по технической поддержке и обслуживанию в сочетании с применением информационных технологий помогут клиентам оптимизировать процесс машинного перевода

• Обучение

  Обучение использованию программного обеспечения SYSTRAN и кодированию и управлению словарями на высшем уровне проводится разработчиками и компьютерными лингвистами компании SYSTRAN

Наши клиенты и даже потенциальные клиенты часто обращаются за профессиональной помощью в решении специфических проблем перевода, связанного с бизнесом. Наш подход к решению проблем, описанный ниже, может включать следующие фазы:

Проверка языковых и переводческих технологий

Мы подвергаем анализу комплект документов на перевод, систему языковых технологий и языковые средства, используемые в компании.

Развитие стратегий языковых технологий

Вместе мы изучим ваши потребности в переводе и определим проблемы бизнеса, чтобы разработать единую стратегию предприятия, включающую многоязычные деловые задачи.

Изучение осуществимости проектов

Мы проводим изучение осуществимости проектов для установления степени возможности машинного перевода, а также можем разработать работающую модель автоматического переводчика для подтверждения гипотезы.

Деловой сетевой график

После завершения изучения осуществимости, мы предоставляем план проекта для решения многоязычных деловых задач.